PDA

View Full Version : equipo Micro CG-100

Ralston Lagos
11-09-2007, 01:42 PM
Hola, alguien tiene información de este nuevo producto?
Ralston Lagos
11-09-2007, 01:59 PM
No conozco bién el tema y me gustaría saber si alguien tiene o maneja este tipo de equipos.:confused:
plumberscrack
11-09-2007, 06:50 PM
Hola, alguien tiene información de este nuevo producto?

This translates to:

Hi, anyone has information of this spick-and-span product?:confused:


Well? does anyone?
mrs. westcoast
11-10-2007, 10:53 PM
No conozco bién el tema y me gustaría saber si alguien tiene o maneja este tipo de equipos.:confused:

And this translates to

i don't know the topic and i' d like to know if someone has this kind of equipment..


ps-i watched esmeralda when i was little,learned spanish there:)
franklie
11-13-2007, 04:21 PM
Hola, alguien tiene información de este nuevo producto?

Hi, is there someone that has information on this new product? (Ralston is refering to the Micro CG-100)

No conozco bién el tema y me gustaría saber si alguien tiene o maneja este tipo de equipos.:confused:

I don't know this type of product and I would like to know if someone has or uses this type of equipment. :confused:
erngum
11-13-2007, 05:40 PM
This translates to:

Hi, anyone has information of this spick-and-span product?:confused:


Well? does anyone?

Spanish speakers don't come onto the plumbing forums and crack white trash jokes, so I don't see how this is appropriate here. Yes, I speak Spanish. I am an American citizen, and I have fought for my country for your right to make racist comments. Just my two cents, or mis dos centavos.

Ern
plumberscrack
11-13-2007, 06:06 PM
WHOA! there Erngum,

I am not a racist nor am I white trash

I simply took his 1st post, Hola, alguien tiene información de este nuevo producto and had it translated here: http://www.tranexp.com:2000/Translate/result.shtml

word for word
Ralston Lagos
11-14-2007, 08:01 AM
Spanish speakers don't come onto the plumbing forums and crack white trash jokes, so I don't see how this is appropriate here. Yes, I speak Spanish. I am an American citizen, and I have fought for my country for your right to make racist comments. Just my two cents, or mis dos centavos.

Ern
Thanks, for you information, but ask you about the RIDGID tools, not abot racist comments.

Ralston Lagos
Josh
11-14-2007, 08:11 AM
Crack, Choose your wording more carefully. Not appropriate even if there was no intention in it.

Josh
plumberscrack
11-14-2007, 03:06 PM
Crack, Choose your wording more carefully. Not appropriate even if there was no intention in it.

Josh

Will do Josh

Just thought it was odd how the wording translated to a brand name product

If I thought it might offend I would have never posted

I ordered a Micro CG-100 from Fergusons without a committment to buy

I'll play around with it there and see what I think and report back
mrs. westcoast
11-14-2007, 08:41 PM
oh please,

he knew english,he shouldn't be offended..obviously crack used the translator...not everyone in usa knows perfect spanish or spanish at all..
Josh
11-15-2007, 07:47 AM
Crack, I apologize for calling your post inappropriate. I didn't see the direct translation of his comments. Sorry for doubting you man :rolleyes:. I have to read more closely instead of reacting to the flow of the thread.

My Bad. PlumbersCrack is a good man
DUNBAR
11-19-2007, 03:20 PM
Heh!

I always go Yahoo Babel Fish (http://world.altavista.com/) for translations.


By far it is not accurate half the time and I use it to follow the rants this one fellow in a forum I participate in. He gets pretty angry :mad: at times and I now know a good deal of curse words in spanish. :eek: