I've seen plumbers use power tools and grinders to sharpen their self feed bits.
To me, it just shortens the life and use of them. The grinders don't put the right angle on the bit, and they take off too much.
A hand file with a sharp angle does best.
By that I mean not the ones that are like a rectangle.
That way you can shave it right into the corners.