Mix sawdust with WW glue?
I have of that, but the glue part does not take stain the way normal wood does. In fact, the glue often is a completely different color.
What I have done is apply all my stains and then a few coats of finish. a light sanding and then a few more coats normally fills in quite a bit of the low stuff.